Bir Mutekaid’in Mezar Taşı (Osmanlıca)
Gönderen: 'müteverrih' | Tarih: 07 Eylül 2009 2.274 gösterim |
Yorumlar (5)
Eyüp Sultan meydanından Piyer Loti tepesine çıkan arnavut kaldırımlı yolda,
Yokuş başından bir bel bükümü, bir soluk tüketimi uzakta
sağda:
Bir mütekadin kitabesi!
Bir küsür asırdır şehri İstanbul’u mest-i temaşa eden bu mezarın başında:
” Huve’l-Bâkî
Ziyâretteden murâd bir duâdır
Bugün bana ise yarın sanadır
Hazine-i Celile Muhâsebe-i Umûmiyesi
Tedkîk kalemi hulefasından
Mütekâid Ahmed Cemal Efendi
Ruhiyçün Fâtiha
Sene 1315
Teşrin-i sâni 29 “ [ 11 Aralık 1899]
Tarihli veciz ifadesi.
Geçtiğimiz asırda insan ömrünün çok da uzun olmadığı düşünülürse, bu zatın mütekaid olup, emekliliğe erişebilmesi belki de en derin arzusuydu. Nitekim yüzden ziyade seneler sonra da ‘Ben mütekaidim!’ diye ziyaretçilerine seslenebilmekte…
Yaşayan Mekanlar - Sakıp Sabancı Müzesi
Tedkîk kalemi halkasından
Bunu da “Tedkik Kalemi hulefasından” olarak değiştiriverelim.
Sevgili Kardeşim,
Gayretini Cenab-ı ALLAH meşkur eylesin. İbareyi okurken eminim hattatı hatırına getirmişsindir. Satırın sonunu sığdıramayınca sin ve ye’yi tepeye ortalamış. O sebepten “Hazine-i celilesi muhâsebe-i umûmiye” ibaresini “Hazine-i Celile Muhâsebe-i Umûmiyesi” olarak değiştirebilirsin. Sevgiler.
Demek ki mutekâidin ruhu muazzeb olmuş kıraatımızdan
Bi’l-vesile imdâda yetiştiniz..
Tashih işin teşekkür ederiz.
Biz, bir projemizde "müteverrih" adıyla yazılmış olan birkaç yazıyı kullanmak istiyoruz izninizle.
Lakin makalelerin altına yazarının ismini yazmamız gerekmekte. Bu müteverrih adıyla yazan araştırmacının ismini izniniz olursa öğrenmemiz mümkün mü?
Hayırlı günler…
Metni tam buraya yazın!elimde dedelerimden kalma osmanlıca tapu senendi .ferman,ipek uzerine yazılmbelgelervb.bunların ne olduğunu neler yazılı olduğunu nasıl öğrenebilirim